Coger/cogerle a algo el tranquillo: Conseguir, a fuerza de practicar o de repetir, controlar o dominar algo. Acostumbrarse a una nueva actividad o a un nuevo trabajo. Hombre, aprender a hacer punto no es difícil, lo que pasa es que tienes que cogerle el tranquillo.
Luego ya lo haces casi automáticamente. El término tranquillo parece un derivado de tranco, en su acepción de ‘paso largo de las caballerías o de los toros’. Literalmente, coger el tranquillo sería ‘coger la marcha adecuada’. V. Coger el portante||Cogerle el aire a algo.