I’m still waiting for a decent rain here in Tucson. Todavía estoy esperando una lluvia decente aquí en Tucson. This is our rainy season and it just seems like it’s not what it used to be. Esta es nuestra temporada de lluvias y sólo parece que no es lo que solía ser. Humidity without rain is tough and what kills me about it is that I pretty much get teased on a daily basis which what appear to be major storms brewing around my house. Humedad sin lluvia es dura y lo que me mata de esto es que casi me hagan burlas sobre una base diaria que lo que parecen estar gestándose grandes tormentas alrededor de mi casa. Parts of town are getting some rain but it’s not the total drenching that once was. Partes de la ciudad están recibiendo algo de lluvia pero no es el total que empapó alguna vez fue. We used to be able to count on it every day for weeks during our monsoon season. Solíamos ser capaces de contar con ella todos los días por semana durante nuestra temporada de los monzones.
It’s amazing what a difference a year has made. Es increíble lo que una diferencia de un año ha hecho. This time last year I was up very early every morning (because I never really went to sleep) and I would run. Esta vez el año pasado me levanté muy temprano todas las mañanas (porque realmente nunca me fui a dormir) y corro lo haría. I ran just about every morning that my kids weren’t with me. Corrí casi todas las mañanas que mis hijos no estaban conmigo. I still run but now I’m stuck on a treadmill because I’m not up so early any more and it is so muggy in the evenings I just don’t enjoy it. Todavía correr, pero ahora estoy atascado en una rutina porque no soy tan temprano más y es tan húmedo por las noches yo simplemente no lo disfruto. I cannot wait for the shorter days and the cooler nights. No puedo esperar para los días más cortos y las noches frescas. I’m amazed every year that people complain when our winter rolls in. Winter is a relative term. Me sorprende cada año que la gente se queja cuando nuestros rollos de invierno pulg El invierno es un término relativo. We don’t get winters but once the highs here get below 80 people start putting on their sweaters. No nos inviernos pero una vez que los máximos que aquí bajan a menos de 80 personas empezar a poner en sus suéteres. It is entertaining to witness. Es entretenida de ver. I have lived here my entire life but I have a high tolerance for Tucson cold because it really isn’t cold. He vivido aquí toda mi vida, pero tengo una alta tolerancia al frío Tucson porque realmente no hace frío. Some people can’t even handle our cold. Algunas personas ni siquiera pueden resolver nuestros frío. I’m sure it would be hard for me to adjust to life in a really cold climate but winter here is my favorite time of the year. Estoy seguro de que sería difícil para mí adaptarse a la vida en un clima muy frío pero el invierno aquí es mi época favorita del año.
I really enjoy spending time outdoors which is why I don’t care for our summers. Me gusta mucho tiempo al aire libre y por eso no me importa para nuestros veranos. I really enjoy camping, fishing, and hiking but mostly fishing. Me gusta mucho camping, pesca y excursiones pero sobre todo la pesca. It is hard for me to get motivated to attempt a serious hike or to camp if it doesn’t involve fish. Es difícil para mí conseguir motivado para intentar una caminata o un campamento de graves si no se trata de pescado. Somebody suggested tent for a dress use so I gave it a shot. Alguien sugirió tienda de campaña para un uso vestido, así que le dio un tiro. Don’t be fooled by the dark clouds in these pictures – it didn’t rain. No se deje engañar por las nubes oscuras en estas imágenes – que no lloviera. I didn’t put too much effort into securing a very sturdy tent but I have no doubts the dress is capable of it. No puse mucho esfuerzo en conseguir una tienda de campaña muy fuerte pero no tengo ninguna duda que el vestido es capaz de hacerlo.
Deja un comentario