{"id":1162,"date":"2023-03-19T12:09:54","date_gmt":"2023-03-19T17:09:54","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.espol.edu.ec\/dichosyfrases\/?p=1162"},"modified":"2023-03-19T12:09:54","modified_gmt":"2023-03-19T17:09:54","slug":"cogerse-agarrarse-engancharse-pillarse-una-turca-castana-cogorza-curda-tranca-trompa-merluza-mierda-mona-pedo-pedal-tajada-tablon-estar-curda-estar-mona-estar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.espol.edu.ec\/dichosyfrases\/dichos-y-frases\/cogerse-agarrarse-engancharse-pillarse-una-turca-castana-cogorza-curda-tranca-trompa-merluza-mierda-mona-pedo-pedal-tajada-tablon-estar-curda-estar-mona-estar\/","title":{"rendered":"Coger(se) \/ agarrar(se) \/ enganchar(se) \/ pillar(se) una turca \/ casta\u00f1a \/ cogorza \/ curda \/ tranca \/trompa \/ merluza \/ mierda \/mo\u00f1a \/pedo \/pedal \/ tajada \/ tabl\u00f3n (Estar curda || Estar mo\u00f1a || Estar pedo || Estar trompa) Emborracharse"},"content":{"rendered":"

Coger(se) \/ agarrar(se) \/ enganchar(se) \/ pillar(se) una turca \/ casta\u00f1a \/ cogorza \/ curda \/ tranca \/trompa \/ merluza \/ mierda \/mo\u00f1a \/pedo \/pedal \/ tajada \/ tabl\u00f3n (Estar curda || Estar mo\u00f1a || Estar pedo || Estar trompa) Emborracharse:\u00a0<\/strong>Ayer fue mi cumplea\u00f1os y sin saber ni c\u00f3mo me cog\u00ed una turca de cuidado. En german\u00eda \u2014el habla de los germanos o hermanos, es decir, los maleantes y marginados de los siglos XVI y XVII\u2014, se llamaba turco al vino y turca a la borrachera.<\/p>\n

Los turcos eran viejos conocidos de los espa\u00f1oles por los contactos\u2014 poco amistosos, se entiende\u2014mantenidos en las rutas mediterr\u00e1neas. Seg\u00fan sus leyes religiosas\u2014son de religi\u00f3n musulmana\u2014no pod\u00edan beber vino. Parece ser que, cuando transgred\u00edan estos preceptos, lo hac\u00edan cumplidamente y se saciaban sin medida. Los curdos (o kurdos) son un pueblo de Asia Menor; muchos de ellos viven en la actual Turqu\u00eda.<\/p>\n

Seguramente \u00e9sta es la explicaci\u00f3n de la expresi\u00f3n tan valleinclanesca coger una curda. Sabido es que borrachera es una de las palabras que tiene m\u00e1s sin\u00f3nimos en nuestra lengua. Veamos alguno de ellos. Casta\u00f1a funciona a veces en la lengua coloquial con el significado de \u2018cosa sin valor; enga\u00f1o\u2019, significado que parece haberse originado en Andaluc\u00eda (v. Ser algo una casta\u00f1a||\u00a1Toma casta\u00f1a!).<\/p>\n

Cogorza parece ser una palabra que, a trav\u00e9s de una supuesta voz *confortia, procede del verbo latino vulgar confortiare, \u2018auxiliar; confortar\u2019, seguramente aludiendo a eso que se llama \u00abahogar las penas en vino\u00bb. La tranca es, en la primera acepci\u00f3n del diccionario, un palo grueso y fuerte, quien coge una tranca tiene la misma sensaci\u00f3n de quien se golpea o es golpeado con ella; lo mismo le sucede a quien est\u00e1 muy resfriado o con gripe, quien tiene un trancazo.<\/p>\n

La trompa nos remite a la sensaci\u00f3n del borracho, que parece tener dentro de la cabeza una peonza, tambi\u00e9n llamada trompo o trompa, que gira sin cesar. Merluza nos remite un estado de ignorancia, de estupidez o de inconsciencia de alguien a quien, curiosamente, denominamos merluzo o besugo (v. Di\u00e1logo de besugos||Ser un besugo), comparable al del borracho.<\/p>\n

Mo\u00f1a parece ser una voz inventada, quiz\u00e1 sobre mona. Mierda, pedo y pedal \u2014palabra creada sobre pedo\u2014 hablan bien a las claras de lo desagradable de los efectos de la intoxicaci\u00f3n et\u00edlica. La tajada y el tabl\u00f3n funcionan como ponderativos de la cantidad: la tajada es un buen pedazo (de borrachera) y el tabl\u00f3n un gran trozo de madera (o de borrachera) con el que hay que cargar o con el que uno puede golpearse o ser golpeado, lo que identifica tabl\u00f3n con tranca. V. Estar bolinga.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Coger(se) \/ agarrar(se) \/ enganchar(se) \/ pillar(se) una turca \/ casta\u00f1a \/ cogorza \/ curda \/ tranca \/trompa \/ merluza \/ mierda \/mo\u00f1a \/pedo \/pedal \/ tajada \/ tabl\u00f3n (Estar curda || Estar mo\u00f1a || Estar pedo || Estar trompa) Emborracharse:\u00a0Ayer fue mi cumplea\u00f1os y sin saber ni c\u00f3mo me cog\u00ed una turca de cuidado. … <\/p>\n

Seguir leyendo<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":10868,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1478328],"tags":[],"class_list":["post-1162","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dichos-y-frases","nodate","item-wrap"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.espol.edu.ec\/dichosyfrases\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1162","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.espol.edu.ec\/dichosyfrases\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.espol.edu.ec\/dichosyfrases\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.espol.edu.ec\/dichosyfrases\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10868"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.espol.edu.ec\/dichosyfrases\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1162"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blog.espol.edu.ec\/dichosyfrases\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1162\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1163,"href":"https:\/\/blog.espol.edu.ec\/dichosyfrases\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1162\/revisions\/1163"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.espol.edu.ec\/dichosyfrases\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1162"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.espol.edu.ec\/dichosyfrases\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1162"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.espol.edu.ec\/dichosyfrases\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1162"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}