{"id":513,"date":"2022-06-03T21:36:30","date_gmt":"2022-06-04T02:36:30","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.espol.edu.ec\/dichosyfrases\/?p=513"},"modified":"2022-06-03T21:36:30","modified_gmt":"2022-06-04T02:36:30","slug":"al-buen-callar-llaman-sancho","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.espol.edu.ec\/dichosyfrases\/dichos-y-frases\/al-buen-callar-llaman-sancho\/","title":{"rendered":"Al buen callar llaman Sancho"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify\"><strong>Al buen callar llaman Sancho:\u00a0<\/strong>Se emplea esta frase para alabar las virtudes de la persona discreta, de quien sabe callar a tiempo. <em>Es mejor que me calle y no siga discutiendo: al buen callar llaman Sancho. <\/em>Parece que ese Sancho, paradigma de la discreci\u00f3n, es Sancho II, rey de Castilla. Escriben los libros que, viendo cercana su muerte, hecho que ocurri\u00f3 en el a\u00f1o 1065, el rey Fernando I de Castilla reparti\u00f3 sus posesiones entre sus cinco hijos: Alfonso, Sancho, Garc\u00eda, Elvira y Urraca. A esta \u00faltima le correspondi\u00f3 la ciudad de Zamora, cosa que no agrad\u00f3 en absoluto a Sancho, quien, a pesar de ello, supo callar, como cuenta la leyenda, ante el lecho de muerte de su padre. El antiguo romance que se origin\u00f3 en este episodio, conocido como <em>Zamora, la bien cercada, <\/em>dice: \u00abAl que te quite a Zamora\/la m\u00ed maldici\u00f3n le caiga.\/Todos dijeron am\u00e9n,\/menos don Sancho, que calla\u00bb. Sancho morir\u00eda poco tiempo despu\u00e9s a manos de Vellido Dolfos, cuando intentaba arrebatar Zamora a su hermana. De este hecho arranca el <em>Cantar de Mio Cid. <\/em>Habr\u00eda que se\u00f1alar que nada tiene que ver aqu\u00ed el bueno de Sancho Panza, en otras ocasiones sabia fuente de cultura popular. Baste reproducir un pasaje del cap\u00edtulo XLIII de la segunda parte de <em>El Quijote, <\/em>cuando Don Quijote aconseja a Sancho sobre el modo de gobernar la \u00cdnsula Barataria y le reprende por el continuado uso de refranes: \u00abMaldito seas de Dios, Sancho \u2014dijo a esta saz\u00f3n Don Quijote\u2014; sesenta mil satanases se lleven a ti y a tus refranes (...) Dime, \u00bfd\u00f3nde los hallas, ignorante? \u00bfC\u00f3mo los aplicas, mentecato? (...)\u00bb \u00abPor Dios, se\u00f1or nuestro amo \u2014replic\u00f3 Sancho\u2014, que vuestra merced se queja de bien poca cosa (...) ninguna otra hacienda tengo ni otro caudal alguno, sino refranes; y ahora se me ocurren cuatro que vendr\u00edan aqu\u00ed que ni pintiparados, o como peras en tabaque, pero no los dir\u00e9, porque al buen callar llaman Sancho\u00bb. \u00abEse Sancho no eres t\u00fa \u2014respondi\u00f3 Don Quijote\u2014, porque no s\u00f3lo no eres buen callar, sino mal hablar y mal porfiar (...)\u00bb. Tanto Covarrubias (1611) como Correas (1627) apuntan que este Sancho po- dr\u00eda ser una deformaci\u00f3n del adjetivo <em>santo, <\/em>o mejor, <em>sancto, <\/em>latinizado, una mala interpretaci\u00f3n de alg\u00fan copista. Entender\u00edamos la frase entonces como algo as\u00ed: <em>el saber callar es se\u00f1al de santidad o de bondad.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Al buen callar llaman Sancho:\u00a0Se emplea esta frase para alabar las virtudes de la persona discreta, de quien sabe callar a tiempo. Es mejor que me calle y no siga discutiendo: al buen callar llaman Sancho. Parece que ese Sancho, paradigma de la discreci\u00f3n, es Sancho II, rey de Castilla. Escriben los libros que, viendo &hellip; <\/p>\n<p><a class=\"more-link btn\" href=\"https:\/\/blog.espol.edu.ec\/dichosyfrases\/dichos-y-frases\/al-buen-callar-llaman-sancho\/\">Seguir leyendo<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":10868,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1478328],"tags":[],"class_list":["post-513","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dichos-y-frases","nodate","item-wrap"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.espol.edu.ec\/dichosyfrases\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/513","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.espol.edu.ec\/dichosyfrases\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.espol.edu.ec\/dichosyfrases\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.espol.edu.ec\/dichosyfrases\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10868"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.espol.edu.ec\/dichosyfrases\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=513"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blog.espol.edu.ec\/dichosyfrases\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/513\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":514,"href":"https:\/\/blog.espol.edu.ec\/dichosyfrases\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/513\/revisions\/514"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.espol.edu.ec\/dichosyfrases\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=513"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.espol.edu.ec\/dichosyfrases\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=513"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.espol.edu.ec\/dichosyfrases\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=513"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}