Recopilado y editado por Enrique Carri\u00f3n<\/p>\n
El senador romano Plancus, citado por Cicer\u00f3n, es uno de los primeros que documentan el empleo en lat\u00edn de la palabra interpres para denominar al que actuaba como mediador o intermediario, al decir: Utor in hac re interpretibus 'en este asunto me valgo de intermediarios'. Tito Livio, por su parte, utilizaba la expresi\u00f3n interpres pacis para referirse al mediador que negociaba la paz.<\/p>\n
Pero hay otras formas de intermediar, no necesariamente entre enemigos sino tambi\u00e9n entre los dioses y los hombres, como hac\u00edan los augures, llamados por Virgilio interpres divum 'int\u00e9rpretes de los dioses'. O los que hacen de intermediarios entre personas que hablan lenguas diferentes, lo que hoy llamamos 'int\u00e9rpretes' y tambi\u00e9n los traductores.<\/p>\n
Interpres se form\u00f3 en lat\u00edn con la preposici\u00f3n inter (entre) y el sustantivo pretium (precio). Debemos imaginar aqu\u00ed un negociador que media entre un comprador, que quiere pagar el precio m\u00e1s bajo posible, y un vendedo, que desea obtener por su mercader\u00eda la mayor cantidad posible de dinero, buscando ambos llegar a un valor aceptable para ambos. Pretium lleg\u00f3 al lat\u00edn procedente de la ra\u00edz indoeuropea per- que se refer\u00eda al trueque de mercader\u00edas.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Recopilado y editado por Enrique Carri\u00f3n El senador romano Plancus, citado por Cicer\u00f3n, es uno de los primeros que documentan el empleo en lat\u00edn de la palabra interpres para denominar al que actuaba como mediador o intermediario, al decir: Utor in hac re interpretibus 'en este asunto me valgo de intermediarios'. Tito Livio, por su […]<\/p>\n","protected":false},"author":621,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[11341],"tags":[506973],"class_list":["post-794","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-idioma","tag-idioma"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.espol.edu.ec\/gaudenciozurita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/794","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.espol.edu.ec\/gaudenciozurita\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.espol.edu.ec\/gaudenciozurita\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.espol.edu.ec\/gaudenciozurita\/wp-json\/wp\/v2\/users\/621"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.espol.edu.ec\/gaudenciozurita\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=794"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/blog.espol.edu.ec\/gaudenciozurita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/794\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":799,"href":"https:\/\/blog.espol.edu.ec\/gaudenciozurita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/794\/revisions\/799"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.espol.edu.ec\/gaudenciozurita\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=794"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.espol.edu.ec\/gaudenciozurita\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=794"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.espol.edu.ec\/gaudenciozurita\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=794"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}