{"id":144,"date":"2021-06-27T04:36:49","date_gmt":"2021-06-27T02:36:49","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.espol.edu.ec\/geek\/?p=144"},"modified":"2021-06-29T04:38:18","modified_gmt":"2021-06-29T02:38:18","slug":"historia-de-la-version-reina-valera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.espol.edu.ec\/geek\/2021\/06\/27\/historia-de-la-version-reina-valera\/","title":{"rendered":"Historia de la versi\u00f3n Reina-Valera"},"content":{"rendered":"

Si tienes una Biblia en casa, quiz\u00e1 alguna vez hayas notado el termino de Reina-Valera en la portada. Esto por supuesto no se refiere al autor de los textos b\u00edblicos, sino que est\u00e1 relacionado con sus traductores. En este art\u00edculo te contaremos de forma breve la historia de la versi\u00f3n Reina-Valera de la biblia<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

En 1569 el monje Casiodoro de Reina termino la traducci\u00f3n al castellano de la Biblia, un trabajo que le tomo 12 a\u00f1os completar, y que, debido al oso en la portada de esta versi\u00f3n, tambi\u00e9n es conocida como la Biblia del oso.<\/p>\n

Cabe destacar que la traducci\u00f3n de Casiodoro de Reina fue una labor loable por el contexto, primeramente, los textos b\u00edblicos fueron escritos en varios idiomas, a esto se suma que las traducciones de los textos b\u00edblicos a lenguas vern\u00e1culas estaban prohibidas, lo que hace de esta traducci\u00f3n un aporte importante en lo que a difusi\u00f3n de la biblia se refiere.<\/p>\n

La versi\u00f3n de Casiodoro fue posteriormente revisada y corregida por Cipriano de Valera, dando con ello la denominaci\u00f3n de Reina-Valera a la traducci\u00f3n al castellano de la Biblia, esto m\u00e1s concretamente en el a\u00f1o 1602. Cabe mencionar que esta versi\u00f3n no es la \u00fanica traducci\u00f3n al espa\u00f1ol, pero si la m\u00e1s usada. As\u00ed mismo, la revisi\u00f3n de Cipriano de Valera no ha sido la \u00fanica, si bien, se ha mantenido el termino Reina Valera.<\/p>\n

Aprende m\u00e1s: Biblia Reina Valera 1960 Antiguo Testamento<\/a><\/p>\n

Cabe destacar que, si bien la versi\u00f3n Reina Valera ha mantenido sustancialmente su base textual, la versi\u00f3n de 1960 es la m\u00e1s popular de las revisiones, aunque no la \u00faltima, talvez si la m\u00e1s preferida.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Si tienes una Biblia en casa, quiz\u00e1 alguna vez hayas notado el termino de Reina-Valera en la portada. Esto por supuesto no se refiere al autor de los textos b\u00edblicos, sino que est\u00e1 relacionado con sus traductores. En este art\u00edculo te contaremos de forma breve la historia de la versi\u00f3n Reina-Valera de la biblia En …<\/p>\n","protected":false},"author":11168,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[818],"tags":[],"class_list":["post-144","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categoria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.espol.edu.ec\/geek\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/144","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.espol.edu.ec\/geek\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.espol.edu.ec\/geek\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.espol.edu.ec\/geek\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11168"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.espol.edu.ec\/geek\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=144"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blog.espol.edu.ec\/geek\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/144\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":146,"href":"https:\/\/blog.espol.edu.ec\/geek\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/144\/revisions\/146"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.espol.edu.ec\/geek\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=144"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.espol.edu.ec\/geek\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=144"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.espol.edu.ec\/geek\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=144"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}