{"id":67,"date":"2010-07-26T05:38:18","date_gmt":"2010-07-26T05:38:18","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.espol.edu.ec\/jemiball\/?page_id=67"},"modified":"2010-07-26T05:44:01","modified_gmt":"2010-07-26T05:44:01","slug":"silabario-japones","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/blog.espol.edu.ec\/jemiball\/silabario-japones\/","title":{"rendered":"silabario japones"},"content":{"rendered":"

Introducci\u00f3n al idioma japon\u00e9s<\/h1>\n


\n<\/a><\/a><\/p>\n

Tipolog\u00eda<\/h2>\n

El japon\u00e9s es una lengua aislada hablada en Jap\u00f3n. Tradicionalmente se le considera altaica, aunque hay quien la considera aislada. Quiz\u00e1 emparentada con el coreano. Aglutinante. Complicada en cuanto a t\u00e9rminos de respeto. Es la novena lengua m\u00e1s hablada del mundo. 125 millones de hablantes en Jap\u00f3n, migraciones importantes en Brasil y Estados Unidos. Algunos de sus escritores m\u00e1s famosos son Murasaki Shikibu, S\u014dseki Natsume, Ry\u016bnosuke Akutagawa, K\u014db\u014d Abe, Yukio Mishima y Yasunari Kawabata.<\/p>\n

Fon\u00e9tica<\/h2>\n

Fonemas<\/h3>\n

El japon\u00e9s tiene 5 vocales, 2 semivocales y 18 consonantes.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Letra<\/strong><\/td>\nSonido<\/strong><\/td>\njapon\u00e9s<\/strong><\/td>\nespa\u00f1ol<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
a<\/strong><\/td>\n[a]<\/td>\na<\/strong>i (amor)<\/td>\ncomo en espa\u00f1ol<\/td>\n<\/tr>\n
e<\/strong><\/td>\n[e]<\/td>\ne<\/strong> (dibujo)<\/td>\ncomo en espa\u00f1ol<\/td>\n<\/tr>\n
i<\/strong><\/td>\n[i]<\/td>\ni<\/strong>nu (perro)<\/td>\ncomo en espa\u00f1ol; a veces muda<\/td>\n<\/tr>\n
o<\/strong><\/td>\n[o]<\/td>\no<\/strong>to (sonido)<\/td>\ncomo en espa\u00f1ol<\/td>\n<\/tr>\n
u<\/strong><\/td>\n[\u026f]<\/td>\nu<\/strong>ta (canci\u00f3n)<\/td>\ncomo en espa\u00f1ol; a veces muda<\/td>\n<\/tr>\n
y<\/strong><\/td>\n[j]<\/td>\ny<\/strong>ume (sue\u00f1o)<\/td>\ncomo la i<\/strong> del espa\u00f1ol (en diptongo: pi<\/strong>es]<\/td>\n<\/tr>\n
w<\/strong><\/td>\n[w]<\/td>\nw<\/strong>atashi (yo)<\/td>\ncomo la u<\/strong> del espa\u00f1ol (en diptongo: pu<\/strong>es]<\/td>\n<\/tr>\n
<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
b<\/strong><\/td>\n[b]<\/td>\nb<\/strong>ara (rosa)<\/td>\ncomo en espa\u00f1ol (oclusiva: mamb<\/strong>o)<\/td>\n<\/tr>\n
ch<\/strong><\/td>\n[\u02a7]<\/td>\nch<\/strong>a (t\u00e9)<\/td>\ncomo en espa\u00f1ol (ch<\/strong>iste)<\/td>\n<\/tr>\n
d<\/strong><\/td>\n[d]<\/td>\nd<\/strong>emo (pero)<\/td>\ncomo en espa\u00f1ol (oclusiva: band<\/strong>a]<\/td>\n<\/tr>\n
f<\/strong><\/td>\n[\u0278]<\/td>\nf<\/strong>une (barco)<\/td>\ncomo la f peruana; como soplar con los dos labios<\/td>\n<\/tr>\n
g<\/strong><\/td>\n[g]<\/td>\ng<\/strong>akk\u014d (escuela)<\/td>\ncomo en espa\u00f1ol (oclusiva, o velar: tang<\/strong>o)<\/td>\n<\/tr>\n
h<\/strong><\/td>\n[h]<\/td>\nh<\/strong>on (libro)<\/td>\ncomo la h del ingl\u00e9s house<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
j<\/strong><\/td>\n[\u02a4]<\/td>\nj<\/strong>isho (diccionario)<\/td>\ncomo la j del ingl\u00e9s just<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
k<\/strong><\/td>\n[k]<\/td>\nk<\/strong>ami (dios)<\/td>\ncomo en espa\u00f1ol<\/td>\n<\/tr>\n
m<\/strong><\/td>\n[m]<\/td>\nm<\/strong>e (ojo)<\/td>\ncomo en espa\u00f1ol<\/td>\n<\/tr>\n
n<\/strong><\/td>\n[n]<\/td>\nn<\/strong>eko (gato)<\/td>\ncomo en espa\u00f1ol<\/td>\n<\/tr>\n
p<\/strong><\/td>\n[p]<\/td>\np<\/strong>an (pan)<\/td>\ncomo en espa\u00f1ol<\/td>\n<\/tr>\n
r<\/strong><\/td>\n[\u027d]<\/td>\nr<\/strong>y\u016b (drag\u00f3n)<\/td>\ncomo la r suave en espa\u00f1ol, parecida a l<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
s<\/strong><\/td>\n[s]<\/td>\ns<\/strong>ora (cielo)<\/td>\ncomo en espa\u00f1ol<\/td>\n<\/tr>\n
sh<\/strong><\/td>\n[\u0283]<\/td>\nsh<\/strong>i (muerte]<\/td>\ncomo la sh<\/strong> del ingl\u00e9s show<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
t<\/strong><\/td>\n[t]<\/td>\nt<\/strong>e (mano)<\/td>\ncomo en espa\u00f1ol<\/td>\n<\/tr>\n
ts<\/strong><\/td>\n[\u02a6]<\/td>\nts<\/strong>uki (luna)<\/td>\ncomo en espa\u00f1ol (ts\u00e9-ts\u00e9)<\/td>\n<\/tr>\n
z<\/strong><\/td>\n[\u02a3]<\/td>\nz<\/strong>utto (siempre)<\/td>\ncomo una ds<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Vocales largas<\/h3>\n

Las vocales pueden ser breves o largas. Las largas duran el doble que una breve y se marcan con un gui\u00f3n.<\/p>\n

b\u0101<\/em> (bar<\/em>); k\u0113ki<\/em> (pastel<\/em>); ch\u012bzu<\/em> (queso<\/em>); k\u014dh\u012b<\/em> (caf\u00e9<\/em>); j\u016bzu<\/em> (jugo<\/em>)<\/p>\n

Consonantes dobles<\/h3>\n

Algunas consonantes pueden pronunciarse al final de una s\u00edlaba y al principio de la siguiente, como en:<\/p>\n

sakk<\/strong>a<\/em> (escritor<\/em>); datt<\/strong>a<\/em> (fue<\/em>); kiss<\/strong>aten<\/em> (cafeter\u00eda<\/em>); ripp<\/strong>a<\/em> (espl\u00e9ndido<\/em>); zassh<\/strong>i<\/em> (revista<\/em>); kocch<\/strong>i<\/em> (ac\u00e1<\/em>); mottsu<\/em> (tener<\/em>)<\/p>\n

Acento<\/h3>\n

En japon\u00e9s el acento no es de intensidad, como en espa\u00f1ol o ingl\u00e9s, sino de tono. Las s\u00edlabas pueden ser altas o bajas.<\/p>\n

hashi<\/em> \/h\u00e1.shi\/ (palillos chinos<\/em>)
\nhashi<\/em> \/ha.sh\u00ed\/ (puente<\/em>)<\/p>\n

En la mayor\u00eda de las palabras la primera s\u00edlaba (contando de izquierda a derecha) es baja y las dem\u00e1s son altas, y la part\u00edcula que le siga a la palabra va en tono bajo: \u00e9stas palabras se marcan con cero. Si la part\u00edcula que les siga va en tono alto tambi\u00e9n, se marca con el n\u00famero de s\u00edlabas total.<\/p>\n

kao<\/em>0<\/sub> \/ka.\u00f3\/ (cara<\/em>)
\nshigoto<\/em>0<\/sub> \/shi.g\u00f3.t\u00f3\/ (trabajo<\/em>)<\/p>\n

hana0<\/sub> \/ha.n\u00e1\/ (nariz<\/em>); hana<\/em>0<\/sub> wa \/ha.n\u00e1.wa\/ (la nariz<\/em>)
\nhana2<\/sub> \/ha.n\u00e1\/ (flor<\/em>); hana<\/em>2<\/sub> wa \/ha.n\u00e1.w\u00e1\/ (la flor<\/em>)<\/p>\n

Cuando la s\u00edlaba m\u00e1s alta cae en otro lugar, se marca el n\u00famero de su posici\u00f3n, contando de izquierda a derecha:<\/p>\n

umi<\/em>1<\/sub> \/\u00fa.mi\/ (mar<\/em>); midori<\/em>1<\/sub> \/m\u00ed.do.ri\/ (verde<\/em>); ongaku<\/em>1<\/sub> \/\u00f3.n.ga.ku\/ (m\u00fasica<\/em>)
\nanata<\/em>2<\/sub> \/a.n\u00e1.ta\/ (usted<\/em>); tamago<\/em>2<\/sub> \/ta.m\u00e1.go\/ (huevo<\/em>); omocha<\/em>2<\/sub> \/o.m\u00f3.cha\/ (juguete<\/em>)<\/p>\n

S\u00f3lo algunos diccionarios japon\u00e9s-japon\u00e9s marcan el acento.<\/p>\n

Vocales mudas<\/h3>\n

La i<\/em> de shi<\/em> puede no escucharse:<\/p>\n

hanashite<\/em> \/hanashte\/ (hablando<\/em>)<\/p>\n

La u<\/em> de su<\/em> o tsu<\/em> puede no escucharse:<\/p>\n

desu<\/em> \/des\/ (ser<\/em>, estar<\/em>); kisu<\/em> \/kis\/ (beso<\/em>)<\/p>\n

Morfolog\u00eda<\/h2>\n

El sustantivo<\/h3>\n

El sustantivo es invariable. No se marca ni el n\u00famero ni el g\u00e9nero. Supeinjin<\/em> puede significar espa\u00f1ol<\/em>, espa\u00f1ola<\/em>, espa\u00f1oles<\/em> o espa\u00f1olas<\/em>.<\/p>\n

El verbo<\/h3>\n

A la forma de enunciar el verbo japon\u00e9s se le llama la \"forma de diccionario\". Esta forma siempre termina en -u<\/em> y equivale al presente afirmativo informal. Por su flexi\u00f3n, los verbos se clasifican en tres grupos:<\/p>\n

Grupo I) Los verbos terminados en -u<\/em>, -ku<\/em>, -gu<\/em>, -su<\/em>, -tsu<\/em>, -nu<\/em>, -bu<\/em>, -mu<\/em>, y algunos en -ru<\/em>.
\nGrupo II) Algunos verbos terminados en -ru<\/em>.
\nGrupo III) Los verbos kuru<\/em> y suru<\/em>.<\/p>\n

El verbo se conjuga en afirmativo-negativo, formal-informal, y presente-pasado. No se marca la persona ni el n\u00famero: kau<\/em> puede significar compro<\/em>, compras<\/em>, compra<\/em>, compramos<\/em>, compr\u00e1is<\/em>, compran<\/em>.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
<\/td>\nAFIRMATIVO<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
informal<\/strong><\/td>\n<\/td>\nformal<\/strong><\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
presente<\/strong><\/td>\npasado<\/strong><\/td>\npresente<\/strong><\/td>\npasado<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
kau<\/td>\nkau<\/td>\nkatta<\/strong><\/td>\nkaimasu<\/strong><\/td>\nkaimashita<\/strong><\/td>\ncompro\u2026<\/em><\/td>\ncompr\u00e9\u2026<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
kaku<\/td>\nkaku<\/td>\nkaita<\/strong><\/td>\nkakimasu<\/strong><\/td>\nkakimashita<\/strong><\/td>\nescribo\u2026<\/em><\/td>\nescrib\u00ed\u2026<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
oyogu<\/td>\noyogu<\/td>\noyoida<\/strong><\/td>\noyogimasu<\/strong><\/td>\noyogimashita<\/strong><\/td>\nnado\u2026<\/em><\/td>\nnad\u00e9\u2026<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
hanasu<\/td>\nhanasu<\/td>\nhanashita<\/strong><\/td>\nhanashimasu<\/strong><\/td>\nhanashimashita<\/strong><\/td>\nhablo\u2026<\/em><\/td>\nhabl\u00e9\u2026<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
matsu<\/td>\nmatsu<\/td>\nmatta<\/strong><\/td>\nmachimasu<\/strong><\/td>\nmachimashita<\/strong><\/td>\nespero\u2026<\/em><\/td>\nesper\u00e9\u2026<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
shinu<\/td>\nshinu<\/td>\nshinda<\/strong><\/td>\nshinimasu<\/strong><\/td>\nshinimashita<\/strong><\/td>\nmuero\u2026<\/em><\/td>\nmor\u00ed\u2026<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
asobu<\/td>\nasobu<\/td>\nasonda<\/strong><\/td>\nasobimasu<\/strong><\/td>\nasobimashita<\/strong><\/td>\njuego\u2026<\/em><\/td>\njugu\u00e9\u2026<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
yomu<\/td>\nyomu<\/td>\nyonda<\/strong><\/td>\nyomimasu<\/strong><\/td>\nyomimashita<\/strong><\/td>\nleo\u2026<\/em><\/td>\nle\u00ec\u2026<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
wakaru<\/td>\nwakaru<\/td>\nwakatta<\/strong><\/td>\nwakarimasu<\/strong><\/td>\nwakarimashita<\/strong><\/td>\nentiendo...<\/em><\/td>\nentend\u00ed\u2026<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n <\/em><\/td>\n <\/em><\/td>\n<\/tr>\n
taberu<\/td>\ntaberu<\/td>\ntabeta<\/strong><\/td>\ntabemasu<\/strong><\/td>\ntabemashita<\/strong><\/td>\ncomo\u2026<\/em><\/td>\ncom\u00ed\u2026<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n <\/em><\/td>\n <\/em><\/td>\n<\/tr>\n
kuru<\/td>\nkuru<\/td>\nkita<\/strong><\/td>\nkimasu<\/strong><\/td>\nkimashita<\/strong><\/td>\nvengo\u2026<\/em><\/td>\nvine\u2026<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
suru<\/td>\nsuru<\/td>\nshita<\/strong><\/td>\nshimasu<\/strong><\/td>\nshimashita<\/strong><\/td>\nhagor\u2026<\/em><\/td>\nhice\u2026<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nNEGATIVO<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
informal<\/strong><\/td>\n<\/td>\nformal<\/strong><\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
presente<\/strong><\/td>\npasado<\/strong><\/td>\npresente<\/strong><\/td>\npasado<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
kau<\/td>\nkawanai<\/strong><\/td>\nkawanakatta<\/strong><\/td>\nkaimasen<\/strong><\/td>\nkaimasen deshita<\/strong><\/td>\nno compro\u2026<\/td>\nno compr\u00e9\u2026<\/td>\n<\/tr>\n
kaku<\/td>\nkakanai<\/strong><\/td>\nkakanakatta<\/strong><\/td>\nkakimasen<\/strong><\/td>\nkakimasen deshita<\/strong><\/td>\nno escribo\u2026<\/td>\nno escrib\u00ed\u2026<\/td>\n<\/tr>\n
oyogu<\/td>\noyoganai<\/strong><\/td>\noyoganakatta<\/strong><\/td>\noyogimasen<\/strong><\/td>\noyogimasen deshita<\/strong><\/td>\nno nado\u2026<\/td>\nno nad\u00e9\u2026<\/td>\n<\/tr>\n
hanasu<\/td>\nhanasanai<\/strong><\/td>\nhanasanakatta<\/strong><\/td>\nhanashimasen<\/strong><\/td>\nhanashimasen deshita<\/strong><\/td>\nno hablo\u2026<\/td>\nno habl\u00e9\u2026<\/td>\n<\/tr>\n
matsu<\/td>\nmatanai<\/strong><\/td>\nmatanakatta<\/strong><\/td>\nmachimasen<\/strong><\/td>\nmachimasen deshita<\/strong><\/td>\nno espero\u2026<\/td>\nno esper\u00e9\u2026<\/td>\n<\/tr>\n
shinu<\/td>\nshinanai<\/strong><\/td>\nshinanakatta<\/strong><\/td>\nshinimasen<\/strong><\/td>\nshinimasen deshita<\/strong><\/td>\nno muero\u2026<\/td>\nno mor\u00ed\u2026<\/td>\n<\/tr>\n
yomu<\/td>\nyomanai<\/strong><\/td>\nyomanakatta<\/strong><\/td>\nyomimasen<\/strong><\/td>\nyomimasen deshita<\/strong><\/td>\nno leo\u2026<\/td>\nno le\u00ed\u2026<\/td>\n<\/tr>\n
wakaru<\/td>\nwakaranai<\/strong><\/td>\nwakaranakatta<\/strong><\/td>\nwakarimasen<\/strong><\/td>\nwakarimasen deshita<\/strong><\/td>\nno entiendo\u2026<\/td>\nno entend\u00ed\u2026<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
taberu<\/td>\ntabenai<\/strong><\/td>\ntabenakatta<\/strong><\/td>\ntabemasen<\/strong><\/td>\ntabemasen deshita<\/strong><\/td>\nno como\u2026<\/td>\nno com\u00ed\u2026<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
kuru<\/td>\nkonai<\/strong><\/td>\nkonakatta<\/strong><\/td>\nkimasen<\/strong><\/td>\nkimasen deshita<\/strong><\/td>\nno vengo\u2026<\/td>\nno vine\u2026<\/td>\n<\/tr>\n
suru<\/td>\nshinai<\/strong><\/td>\nshinakatta<\/strong><\/td>\nshimasen<\/strong><\/td>\nshimasen deshita<\/strong><\/td>\nno hago\u2026<\/td>\nno hice\u2026<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Otras flexiones<\/h3>\n

Forma conjuntiva<\/h4>\n

-masu<\/em> = (presente formal afirmativo)
\nwakari<\/var>masu<\/em> (entiendo<\/em>)<\/p>\n

-mashita<\/em> = (pasado formal afirmativo)
\nwakari<\/var>mashita<\/em> (entend\u00ed<\/em>, he entendido<\/em>)<\/p>\n

-masen<\/em> = (presente formal negativo)
\nwakari<\/var>masen<\/em> (no entiendo<\/em>)<\/p>\n

-masen deshita<\/em> = (pasado formal negativo)
\nwakari<\/var>masen deshita<\/em> (no entend\u00ed<\/em>, no he entendido<\/em>)<\/p>\n

-tai<\/em> = (querer ~<\/em>)
\ntabe<\/var>tai<\/em> (quiero comer<\/em>)<\/p>\n

-yasui<\/em> = f\u00e1cil de ~<\/em>
\nwakari<\/var>yasui<\/em> (f\u00e1cil de entender)<\/em><\/p>\n

-nikui<\/em> = dif\u00edcil de ~<\/em>
\nwakari<\/var>nikui<\/em> (dif\u00edcil de entender)<\/em><\/p>\n

-nagara<\/em> = mientras ~<\/em>
\ntabe<\/var>nagara<\/em> (mientras como<\/em>)<\/p>\n

-nasai<\/em> = (imperativo informal)
\ntabe<\/var>nasai<\/em> (\u00a1come!<\/em>)<\/p>\n

-kata<\/em> = forma de ~<\/em>
\nhanashi<\/var>kata<\/em> (forma de hablar<\/em>)<\/p>\n

Forma conjuntiva negativa:<\/h4>\n

-nai<\/em> = no ~ <\/em>(presente negativo informal)
\nwakara<\/var>nai<\/em> (no entiendo<\/em>)<\/p>\n

-nakatta<\/em> = no ~ <\/em>(pasado negativo informal)
\nwakara<\/var>nakatta<\/em> (no entend\u00ed<\/em>)<\/p>\n

-naide<\/em> = sin haber ~<\/em>
\nyoma<\/var>naide<\/em> (sin haber le\u00eddo<\/em>)<\/p>\n

-naidekudasai<\/em> = por favor no ~<\/em>
\nsuwa<\/var>naide kudasai<\/em> (no fume por favor<\/em>)<\/p>\n

-kereba naranai<\/em> = deber ~<\/em>
\nika<\/var>nakereba naranai<\/em> (tengo que ir<\/em>)<\/p>\n

Forma -te:<\/h4>\n

~ kudasai<\/em> = por favor ~
\nkite<\/var> kudasai<\/em> (por favor venga<\/em>)<\/p>\n

~ aru<\/em> = estar ~
\nkaite<\/var> aru<\/em> (est\u00e1r escrito<\/em>)<\/p>\n

~ iru<\/em> = estar ~
\nyonde<\/var> iru<\/em> (estar leyendo<\/em>)<\/p>\n

~ shimau<\/em> = acabar ~
\nnete<\/var> shimau<\/em> (acabar durmi\u00e9ndose<\/em>)<\/p>\n

~ miru<\/em> = probar ~
\ntabete<\/var> miru<\/em> = (probar c\u00f3mo sabe<\/em>)<\/p>\n

Escritura<\/h2>\n

Utiliza dos sistemas: sil\u00e1bico (kana<\/em>) e ideogr\u00e1fico (kanji<\/em>, basado en los caracteres chinos). Al modo de escribir japon\u00e9s con caracteres latinos se le llama r\u014dmaji<\/em> (\u30ed\u30fc\u30de\u5b57).<\/p>\n

Los kana<\/h3>\n

Los kana<\/em> (\u304b\u306a) son un par de silabarios japoneses: el hiragana<\/em> (\u3072\u3089\u304c\u306a) y el katakana<\/em> (\u30ab\u30bf\u30ab\u30ca):<\/p>\n

> Descarga este archivo para aprender hiragana y katakana < <\/a><\/p>\n

El hiragana<\/em> se usa para el furigana<\/em> y el okurigana<\/em>,\u00a0para las palabras que no tienen kanji o cuando no se quiere usar. El katakana<\/em> se usa para el gairaigo<\/em> (palabras tomadas de lenguas occidentales, como tabako<\/em> [cigarro<\/em>] o pan<\/em> [pan<\/em>]) y nombres propios extranjeros.<\/p>\n

Los kanji<\/em>\"\"<\/h3>\n

Los kanji<\/em> (\u6f22\u5b57) son los ideogramas que el japon\u00e9s tom\u00f3 del chino para su escritura:<\/p>\n

La adaptaci\u00f3n del ideograma no fue igual para todas las palabras, pues en japon\u00e9s existen palabras flexivas, a diferencia del chino. Para escribir las palabras con flexi\u00f3n (verbos y adjetivos) se escribe la parte declinable en hiragana<\/em>.<\/p>\n

Al hiragana<\/em> que le sigue al kanji<\/em> de una palabra se le llama okurigana<\/em>.<\/p>\n

Lecturas<\/h3>\n

Los kanji<\/em> pueden tener m\u00e1s de una lectura, dependiendo de si son palabras japonesas (wago<\/em>) o palabras chinas (hango<\/em>). A la lectura japonesa se le llama kun'yomi<\/em> (\u8a13\u8aad\u307f), y a la china on'yomi<\/em> (\u97f3\u8aad\u307f).<\/p>\n

Por ejemplo:<\/p>\n

Composici\u00f3n<\/h3>\n

Algunos de los ideogramas chinos son pictogr\u00e1ficos:<\/p>\n

Otros son se\u00f1ales de conceptos abstractos:<\/p>\n

Otros indican su significado con la uni\u00f3n de radicales:<\/p>\n

Un radical es un subelemento de un kanji<\/em>. El japon\u00e9s actual tiene 214. A cada l\u00ednea del kanji<\/em> se le llama trazo.<\/p>\n

Sintaxis<\/h2>\n

El japon\u00e9s usa como palabras gramaticales las part\u00edculas (joshi<\/em>), que equivaldr\u00edan a los art\u00edculos, preposiciones y conjunciones del espa\u00f1ol. Estas part\u00edculas son encl\u00edticas: se unen a la palabra que les precede.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\u306f<\/big> [wa<\/em>]<\/td>\n\n
    \n
  • Marca el tema (el<\/em>, la<\/em>, los<\/em>, las<\/em>):
    \nhana wa<\/var><\/em> (la<\/var> flor<\/em>)<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\u304c <\/big>[ga<\/em>]<\/td>\n\n
    \n
  • Marca el sujeto u objeto (el<\/em>, la<\/em>, los<\/em>, las<\/em>, un<\/em>, unos<\/em>, una<\/em>, unas<\/em>):
    \nhana ga<\/var><\/em> (una<\/var> flor<\/em>)<\/li>\n
  • adversaci\u00f3n (aunque<\/em>):
    \ndesu ga<\/var><\/em> (aunque<\/var><\/em>)<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\u304b<\/big> [ka<\/em>]<\/td>\n\n
    \n
  • Marca disyunci\u00f3n (o<\/em>, u<\/em>):
    \nhon ka<\/var> zasshi<\/em> (libros o<\/var> revistas<\/em>)<\/li>\n
  • interrogaci\u00f3n (\u00bf?<\/em>):
    \nso desu ka?<\/var><\/em> (\u00bf<\/var>en serio?<\/var><\/em>)<\/li>\n
  • indeterminaci\u00f3n (algo<\/em>, alguien<\/em>, alg\u00fan<\/em>, alguno<\/em>):
    \nnanika<\/var><\/em> (algo<\/var><\/em>)<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\u306e<\/big> [no<\/em>]<\/td>\n\n
    \n
  • Marca propiedad o relaci\u00f3n (de<\/em>)
    \nsensei no<\/var> hon<\/em> (el libro de<\/var>l maestro)<\/em>
    \nhako no<\/var> naka<\/em> (dentro de<\/var> la caja<\/em>)
    \nwatashi no<\/var> hon<\/em> (mi<\/var> libro<\/em>)<\/li>\n
  • aposici\u00f3n
    \nTomodachi no<\/var> Lupita<\/em> (Mi amiga Lupita<\/em>)<\/li>\n
  • nominalizaci\u00f3n (el<\/em>, -r<\/em>)
    \nshinu no<\/var><\/em> ([el<\/var>] morir<\/var><\/em>)<\/li>\n
  • interrogaci\u00f3n (\u00bf?<\/em>)
    \ndoshita no<\/var>?<\/em> (\u00bf<\/var>qu\u00e9 te pasa?<\/var><\/em>)<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\u3092<\/big> [o<\/em>]<\/td>\n\n
    \n
  • Marca el objeto directo
    \nbiru o<\/var> nomu<\/em> (beber cerveza)<\/li>\n
  • sitio (de<\/em>, por<\/em>)
    \ngakko o<\/var> totta<\/em> (pas\u00e9 por<\/var> la escuela)<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\u3068<\/big> [to<\/em>]<\/td>\n\n