love to learn languages

En este post intentaré reunir algunas “técnicas” que utilizo para mejorar mi inglés:

* Ver películas y series en ingles con subtitulos en ingles y castellano al mismo tiempo: Para esto utilizo el BSplayer y el plugin ffdshow. De esta forma con el reproductor nativo los pones en un idioma y el plugin en otro. Un subtitulo lo pones arriba otro abajo. Si si, al final no acabas enterandote de la mitad … :-P. Una recomendación: Yo ya me he tragado todas las temporadas de Lost, Prison Break, Heroes… pero tienen acento americano y a veces mucho slang… para nosotros quizás sea más fácil el acento británico de series como Coupling, The IT Crowd, etc… Ah! Para todos los Dublineses les recomiendo la película “Once” ambientaba en Dublín y también escuchar su banda sonora que ganó el oscar a la mejor canción! (glen_hansard-marketa_irglova-falling_slowly)

* Escuchar música leyendo la letra: Para no tener que ir buscando letra por letra vía Web, tengo instalado un plug-in en Winamp (tb válido para WMP) que me busca de forma automática el lyrics y me lo planta en pantalla.  El plugin esta http://www.lyricsplugin.com/

* Skype para practicar la conversación: Skype tiene una funcionalidad que son los SkypeCast en los que puedes abrir como un chat múltiple donde todo el mudo puede hablar. Si creas un cast con titulo “Exchange Language Spanish English” te entrarán english speakers que quieren intercambio de idiomas. A mí al principio me daba un de poco vergüenza, pero todo es acostumbrarse… Siempre puedes añadirlos a tus contactos y hablar de forma privada con ellos mas tarde.

* Leer “Graded Books”: Son libros especiales para gente que esta aprendiendo ingles. Para mi los mejores son los de Penguin Readers. Son novelas actuales que han sido adaptadas, no tiene nada que ver con los rollazos que nos hacían leer en la escuela. Este es un punto muy importante para ir cogiendo vocabulario y dejar de utilizar siempre las mismas palabras tipo nice, good, pretty, bad, happy, etc. (bajar de emule).

* Un buen curso de Ingles en general: Para mi el mejor es el “BBC English” que venía por fascículos con un periódico. Es un curso con 96 temas con sus 30 min de audio cada tema. Repasa todos los aspectos del ingles, desde gramática, listening, pronunciación, ejercicios, acentos, slang, etc.. Lo que mas me gusta del curso es que todo te lo explican como si lo siguieras con un profesor: te resalta las claves, enlaza conceptos/temas, hace resúmenes, te da ánimos, etc. (bajar de emule: 2 GB de PDFs y MP3s)

* Wordreference.com: Diccionario de culto con fonética y listening incluidos. Nada de utilizar los traductores de Google o el Mundo que te traducen en inglés del monte.

* Vaughan: son 600 MB de MP3 donde van diciendo una a una frases en español y luego su traducción al ingles. Van siguiendo un temario y abarcan casi todos los aspectos de la gramática inglesa. Imagino que ya conocéis el método Vaughan. Está bien para gente que pasa mucho tiempo, por ejemplo, en transporte público. (bajar de emule).

* Book: XXX Grammar In use (de Raymond Murphy – Ed. Cambridge): Libro de ejercicios esencial. Si llevas floja la gramática, esto te ayuda a coger más soltura y pulir conocimientos. (bajar Emule)