Tematico

¿Cómo elabora la RAE cada nueva edición del diccionario?

sábado, septiembre 17th, 2022 | Noticias | No hay comentarios

Estamos próximos a poder disfrutar la edición 23 del diccionario de la Real Academia Española, luego de 13 años de haber publicado su última versión, un libro que promete seguir rescatando el buen uso del lenguaje, sustentado en expertos  y considerado como en nuevo tesoro lexicográfico de la Lengua Española, en el descansará la evolución de muchas palabras, así como también término curiosos que serán incluidos en nuestra forma de hablar.

Antes de continuar debemos definir que es un diccionario, es un libro que recoge y explica de forma ordenada alfabéticamente, voces de una o varios lenguas de una ciencia o materia determinada con la finalidad de dar a conocer su forma correcta de escritura, pronunciación, uso y concepto, siempre como bandera el uso correcto del lenguaje y evitar que se pierda la elegancia y respeto en sus expresiones.

El diccionario de la Real Lengua Española es referente de todos los que están actualmente en el mercado, su peso histórico tiene dimensiones proyectadas para entender textos del el año 1500 hasta la actualidad, y continua, siendo los únicos responsables de determinar cuándo una palabra está en desuso y por supuesto incluir nuevas que las suplante, entendiendo que los términos no se eliminan, siempre existirán, pero no con el flujo con el que solían relucir.

Elaboración de la RAE su nueva edición del diccionario

En primer lugar los expertos se encargan de buscar un equilibrio entre las palabras de siempre y las que acaban de incorporarse en nuestra lengua, comprendiendo que cada una de ellas tienen un ciclo: nacen, se reproducen  y mueren, la determinación de este proceso con cada término que aparezca reflejado, de igual modo conlleva un análisis de inclusión a aquellos vocablos que están en medios de comunicación, libros, entre otros, que estén bien arraigados en una sociedad, y para determinar esto es necesario el tiempo, hablamos de años.

Es importante que sepamos que la academia no está en un constante cambio de de términos, la tarea de incorporar y eliminar palabras surge después de comprobar (luego de los análisis necesarios y pertinentes) que el vocablo no responde a una moda o creación de procesos cuya vida sea breve. Esto se logra a través de reuniones semanales dedicadas exclusivamente al análisis de estos nuevos términos que surgen con la evolución natural del mundo en el que nos encontramos, liderado por la tecnología.

El en proceso de análisis participan expertos en diversas aéreas como académicos, lexicográficos y las Academias de América y Filipinas, expertos que luchan en con las herramientas digitales que en ocasiones ralentizan su trabajo por el hecho de justificar algunas palabras, aun y cuando ha sido expulsada de la Rae, porque la herramienta Google Libro todavía hace uso de ellas y pues es el primer consultor al que la mayor parte de la población recurre.

La academia no inventa ni promociona palabras, mucho menos su significado, así como hay términos que requieren salir por su poco uso, también hay definiciones que se ven ajustadas, no por un cambio en el contexto de uso, sino por las percepciones y modernización de la sociedad, es por esta razón que en sus páginas también se consiguen palabras obscenas, o groserías para muchos, porque la labor es mostrar su correcta escritura y uso, no elevar su pronunciación.

Nueva edición del diccionario de la RAE

La nueva versión tiene un gancho especial y particular, que por supuesto la diferencia de las anteriores, y es su conexión con la actualidad y la tención informativa, un diccionario feminizado, es decir que los términos en femenino van primero que los masculinos, lo que quiere decir que en estos trece años de estudio y creación, el objetivo fue rescatar todos aquellos términos que las más de 500 mil personas que la usan se identifiquen con el concepto creado y de ella deriven sinónimos RAE que logren funcionar en lo contextos necesitados, de esta manera se expresa cercanía.

Ante la era digital cabe la duda si ¿hay posibilidades que el diccionario de papel deje de existir? La respuesta de la academia es un rotundo no, lo que si está claro es que la cantidad de personas que consultan la RAE vía online es muchísimo más alta que la que adquiere el diccionario en físico, por eso el plan es cambiar el orden de salida, en esta oportunidad la presentación digital estará primero disponible y luego es que saldrá la toma en físico, y se sugiere que así será de ahora en adelante.