{"id":8935,"date":"2010-04-20T08:58:58","date_gmt":"2010-04-20T13:58:58","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.espol.edu.ec\/vicenteriofrio\/?p=8935"},"modified":"2010-04-20T08:58:58","modified_gmt":"2010-04-20T13:58:58","slug":"16-proverbios-filipinos-16-filipino-proverbs-para-estudiantes-espol-icqa-guayaquil-ecuador-2010-04-20","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.espol.edu.ec\/vicenteriofrio\/2010\/04\/20\/16-proverbios-filipinos-16-filipino-proverbs-para-estudiantes-espol-icqa-guayaquil-ecuador-2010-04-20\/","title":{"rendered":"16 PROVERBIOS FILIPINOS \/ 16 FILIPINO PROVERBS \/ PARA ESTUDIANTES, ESPOL, ICQA, GUAYAQUIL, ECUADOR, 2010.04.20"},"content":{"rendered":"

\n

\"16<\/a>

16 PROVERBIOS FILIPINOS<\/p><\/div>\n

ESPOL<\/a><\/strong> \u2013 ICQA<\/a><\/strong> <\/strong><\/p>\n

2010.04.20<\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 es un proverbio?<\/span><\/strong><\/p>\n

Un proverbio es un dicho corto y contundente de uso general, el mismo que se enuncia para encuadrar una verdad habitual. Tambi\u00e9n son llamados \"REFRANES\" y son en s\u00ed enunciados sentenciosos.<\/p>\n

Cada cultura posee sus proverbios. Aqu\u00ed presentamos 16 proverbios de la cultura FILIPINA, los mismos que ser\u00e1n de \u201cprovecho\u201d a nuestros estudiantes novatos o no, siempre y cuando son asimilados y manifiestos en su formaci\u00f3n profesional.<\/p>\n

Como un pre\u00e1mbulo, y tomado de la WWW, exteriorizamos lo siguiente sobre la Cultura Filipina:<\/p>\n

\n

\"CULTURA<\/a>

CULTURA FILIPINA<\/p><\/div>\n

\u201cDebido a la existencia de un variado n\u00famero de diferentes idiomas, dialectos (m\u00e1s de 80) y de tradiciones religiosas, ha hecho que los filipinos no hayan desarrollado una \u00fanica cultura nacional.<\/p>\n

\n

\"INFLUENCIA<\/a>

INFLUENCIA CULTURAL<\/p><\/div>\n

Durante muchos siglos, la evoluci\u00f3n de la historia cultural de Filipinas ha tenido una naturaleza local, enriquecida con influencias de China, Malaysia, Espa\u00f1a y Estados Unidos.<\/p>\n

Una de las caracter\u00edsticas m\u00e1s notables de la sociedad filipina es la tradici\u00f3n de una fuerte fidelidad familiar.<\/p>\n

\n

\"MUJERES<\/a>

MUJERES FILIPINAS<\/p><\/div>\n

Desde la \u00e9poca pre colonial, las mujeres filipinas ten\u00edan elevadas posiciones en la sociedad y, en la actualidad, contin\u00faan desempe\u00f1ando importantes cargos en la vida econ\u00f3mica, social y pol\u00edtica.\u201d<\/p>\n

Hay muchos m\u00e1s proverbios filipinos, los presentados tienen el componente casualidad, el mismo que siempre nos trae sorpresas de todo g\u00e9nero.\u00a0 Ahora, los proverbios tomados al azar.<\/p>\n

REFRANES FILIPINOS \/ FILIPINO PROVERBS<\/strong><\/span><\/p>\n

# 1 \u00a0\u00a0Mientras \u00a0la sabana sea corta, aprenda a acurrucarse.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\"#<\/a>

# 1<\/p><\/div>\n

# 1\u00a0\u00a0 while the blanket is short, learn to curl up.<\/span><\/p>\n


\n<\/span><\/p>\n

\n

# 2 \u00a0\u00a0Nunca es demasiado tarde para ofrecer todo lo que es bueno.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\"#<\/a>

# 2<\/p><\/div>\n

# 2\u00a0\u00a0 it is never too late to offer anything that is good.<\/span><\/p>\n


\n<\/span><\/p>\n

\n

# 3 \u00a0\u00a0Es f\u00e1cil ser humano.\u00a0Es dif\u00edcil ser un ser humano.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\"#<\/a>

# 3<\/p><\/div>\n

# 3\u00a0\u00a0 it is easy to be human. It is hard to be humane.<\/span><\/p>\n


\n<\/span><\/p>\n

\n

# 4\u00a0\u00a0 La lata que no contiene nada es ruidosa.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\"#<\/a>

# 4<\/p><\/div>\n

# 4 \u00a0\u00a0noisy is the can that contains nothing.<\/span><\/p>\n


\n<\/span><\/p>\n

\n

# 5\u00a0\u00a0 Incluso un mono inteligente puede ser burlado.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\"#<\/a>

# 5<\/p><\/div>\n

# 5\u00a0 \u00a0an intelligent monkey can still be outsmarted.<\/span><\/p>\n


\n<\/span><\/p>\n

\n

# 6\u00a0\u00a0 Una escoba es robusta porque sus hebras est\u00e1n fuertemente atadas.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\"#<\/a>

# 6<\/p><\/div>\n

# 6 \u00a0\u00a0a broom is sturdy because its strands are tightly bound.<\/span><\/p>\n


\n<\/span><\/p>\n

\n

# 7\u00a0\u00a0 La tierra posee orejas, los chismes poseen alas.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\"#<\/a>

# 7<\/p><\/div>\n

# 7 \u00a0\u00a0the earth has ears, gossip has wings.<\/span><\/p>\n


\n<\/span><\/p>\n

\n

# 8\u00a0\u00a0 No importa cu\u00e1n larga sea la procesi\u00f3n, esta terminara en la iglesia.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\"#<\/a>

# 8<\/p><\/div>\n

# 8\u00a0 \u00a0no matter how long the procession, it still ends up in church.<\/span><\/p>\n


\n<\/span><\/p>\n

\n

# 9\u00a0\u00a0 Es trepado a menudo aquel \u00e1rbol que da fruto.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\"#<\/a>

# 9<\/p><\/div>\n

# 9 \u00a0\u00a0a tree that bears fruit is often hurled at.<\/span><\/p>\n


\n<\/span><\/p>\n

\n

# 10\u00a0\u00a0 En tiempos de dificultades y al necesitar ayuda; usted podr\u00e1 reconocer a sus verdaderos\u00a0 amigos.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\"#<\/a>

# 10<\/p><\/div>\n

# 10 \u00a0\u00a0in times of trouble and you needs help; you will see your real friends.<\/span><\/p>\n


\n<\/span><\/p>\n

\n

# 11 \u00a0\u00a0Ning\u00fan asunto es dif\u00edcil si se lo sigue con perseverancia.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\"#<\/a>

# 11<\/p><\/div>\n

# 11 \u00a0\u00a0No undertaking is difficult if pursued with perseverance.<\/span><\/p>\n


\n<\/span><\/p>\n

\n

# 12\u00a0\u00a0 No hay corteza amarga para una persona hambrienta.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\"#<\/a>

# 12<\/p><\/div>\n

# 12 \u00a0\u00a0there is no bitter crust to a hungry person.<\/span><\/p>\n


\n<\/span><\/p>\n

\n

# 13\u00a0\u00a0 No hay pan demasiado duro para un caf\u00e9 caliente.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\"#<\/a>

# 13<\/p><\/div>\n

# 13 \u00a0\u00a0no bread is too hard for warm coffee.<\/span><\/p>\n


\n<\/span><\/p>\n

\n

# 14 \u00a0\u00a0La hierba mala no muere f\u00e1cilmente.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\"#<\/a>

# 14<\/p><\/div>\n

# 14\u00a0\u00a0 Bad grasses do not die easily.<\/span><\/p>\n


\n<\/span><\/p>\n

\n

# 15 \u00a0\u00a0Aquellos ni\u00f1os que reciben todo lo que piden rara vez triunfan en la vida.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\"#<\/a>

# 15<\/p><\/div>\n

# 15\u00a0\u00a0 Children who get everything they ask for seldom succeed in life.<\/span><\/p>\n


\n<\/span><\/p>\n

\n

# 16\u00a0 No hay felicidad terrenal que no haya sido regada con l\u00e1grimas.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\"#<\/a>

# 16<\/p><\/div>\n

# 16\u00a0\u00a0 there is no earthly bliss not watered by tears.<\/span><\/p>\n

Los 16 proverbios presentados consideran en sus enunciados a la flexibilidad, oportunidad, humanismo, charlataner\u00eda, autosuficiencia, trabajo grupal, chismograf\u00eda, reglamentaciones, sacrificio, amistad, deleite, hierbas malas, sobreprotecci\u00f3n y perseverancia al tratar las cosas. Mucho m\u00e1s considerandos surgen cuando combinamos los elementos antes referidos. Aqu\u00ed una ilustraci\u00f3n: charlataner\u00eda m\u00e1s chismograf\u00eda; humanismo m\u00e1s sacrificio y perseverancia.<\/p>\n

Todos\u00a0 los elementos\u00a0 anteriores deben\u00a0 ser parte de nuestra mochila de responsabilidades y puestos en consideraci\u00f3n al desenvolvernos como estudiantes, profesionales o como simple ciudadanos. Las combinaciones son las responsabilidades de su compartimiento de s\u00edntesis.<\/p>\n

En caso de contar con proverbios Filipinos que sirvan para la formaci\u00f3n de valores,\u00a0 nos permitimos pedirle que nos los haga llegar v\u00eda comments\u00a0 a esta entrada. De antemano, GRACIAS.<\/p>\n

LAS IM\u00c1GENES y los v\u00eddeos PUEDEN SER BAJADOS (DOWNLOAD) EN SUS SITIOS DE FORMA GRATUITA (FREE).<\/strong><\/span><\/p>\n

Por m\u00e1s v\u00eddeos del blog (asuntos educativos), acceder a:<\/p>\n

http:\/\/photopeach.com\/album\/x9io8h<\/a><\/p>\n

http:\/\/animoto.com\/play\/r5OxKwSj55jxRJ0BXRRsIQ<\/a><\/p>\n

En vart12345 m\u00e1s de 1220 v\u00eddeos sobre asuntos educativos y formaci\u00f3n de valores:<\/p>\n

http:\/\/www.youtube.com\/user\/vart12345<\/a><\/p>\n

Os recomendamos visitar:<\/p>\n

http:\/\/www.ted.com<\/a><\/p>\n

POR FAVOR, SEGUIRnos en:<\/p>\n

http:\/\/twitter.com\/espol<\/a><\/p>\n

Para conocer las actividades de nuestros amigos y las m\u00edas propias s\u00edrvase acceder al sitio:<\/p>\n

http:\/\/www.facebook.com\/vriofrio<\/a><\/p>\n

OS ESPERAMOS<\/strong><\/span><\/p>\n

PREGUNTAS, APORTES, SUGERENCIAS Y COMENTARIOS, POR FAVOR, HACERLOS \u00a0LLEGAR V\u00cdA COMMENTS A ESTA ENTRADA.<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

\n\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t
Escuchaeste post<\/a><\/div>\n\t\t\t<\/div><\/form>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ESPOL \u2013 ICQA 2010.04.20 \u00bfQu\u00e9 es un proverbio? Un proverbio es un dicho corto y contundente de uso general, el mismo que se enuncia para encuadrar una verdad habitual. Tambi\u00e9n son llamados \"REFRANES\" y son en s\u00ed enunciados sentenciosos. Cada cultura posee sus proverbios. Aqu\u00ed presentamos 16 proverbios de la cultura FILIPINA, los mismos que […]<\/p>\n","protected":false},"author":194,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[17271],"tags":[17274,17314,17315,12011,498,17208,3983,1378,17317,17316,17318,16302,1199,17299,17321,137,11910,70,6,479,16637,2280,3366,7710,17280,2537,2542,259,17322,838,976,594,1366,5242,2491,17319,17320,17323,10986,17277,1347,3967,130,330],"class_list":["post-8935","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-1-proverbios","tag-que-es-un-proverbio","tag-16-filipino-proverbs","tag-16-proverbios-filipino","tag-adriana-jimenez-a","tag-amistad","tag-animoto","tag-aprender-haciendo","tag-aprendizaje","tag-autosuficiencia","tag-charlataneria","tag-chismografia","tag-creencias","tag-cultura","tag-dar-y-recibir","tag-deleite","tag-descargas","tag-download","tag-ecuador","tag-espol","tag-estudiantes","tag-estudiantes-novatos","tag-facebook","tag-fe","tag-flexibilidad","tag-formacion-de-valores","tag-free","tag-gratis","tag-guayaquil","tag-hierbas-malas","tag-humanismo","tag-icqa","tag-imagenes","tag-libros","tag-oportunidad","tag-perseverancia","tag-reglamentaciones","tag-sacrificio","tag-sobreproteccion","tag-ted","tag-trabajo-grupal","tag-twitter","tag-vicente-riofrio","tag-videos","tag-youtube"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.espol.edu.ec\/vicenteriofrio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8935","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.espol.edu.ec\/vicenteriofrio\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.espol.edu.ec\/vicenteriofrio\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.espol.edu.ec\/vicenteriofrio\/wp-json\/wp\/v2\/users\/194"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.espol.edu.ec\/vicenteriofrio\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8935"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/blog.espol.edu.ec\/vicenteriofrio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8935\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8969,"href":"https:\/\/blog.espol.edu.ec\/vicenteriofrio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8935\/revisions\/8969"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.espol.edu.ec\/vicenteriofrio\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8935"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.espol.edu.ec\/vicenteriofrio\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8935"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.espol.edu.ec\/vicenteriofrio\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8935"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}