Caer/morir como moscas/chinches: Morir mucha gente en un breve periodo de tiempo. Con cada epidemia de peste negra que asolaba a la Europa medieval la gente, en especial los más humildes, caía como moscas, hasta el punto de que la población del continente se redujo de forma considerable. La frase, tan cruel como significativa, nos lleva a pensar en un montón de moscas atrapadas en esas cintas pegajosas que se usaban antes de que existieran los insecticidas o en un montón de molestas chinches abatidas por el insecticida. Por cierto, las chinches, unos insectos homeópteros, se cuentan entre los bichejos más odiados por los humanos—de hecho hemos creado el verbo chinchar ‘molestar sobremanera’—, porque se alimentan de nuestra sangre, por su nocturnidad, por la fetidez que desprenden y por lo molesto de sus picaduras. V. Ser un chinche||Ser un matasiete.