Calma chicha [haber; tener] Calma: Tranquilidad, aunque con visos de no ser duradera y con una cierta inquietud que presagia problemas.
Todo el mundo sabe que va a haber recortes de personal y que muchos empleados se van a ir a la calle, pero, de momento, hay calma chicha en la fábrica.
Es una locución propia del lenguaje marinero que se usa cuando la mar está en total calma, sobre todo tras la tempestad o antes de que ésta se desate.
Chicha es una voz que procede de la francesa chiche, ‘escaso, parco’, derivada a su vez de la latina ciccu(m), ‘cosa pequeña, sin importancia’.