Cambiar de/el registro: Cambiar de conversación o de forma de comportarse, por lo general para adaptarse a otra persona.
A ver si cuando se case cambia de registro, se hace un poco menos machista y echa una mano en casa, porque si no, pobre de su mujer. La locución tiene un claro origen musical.
En instrumentos como el órgano, el armonio o el clavicémbalo, los registros, unas piezas móviles accionadas mediante botones o palancas, permiten cambiar el timbre y el tipo de sonido: oboe, violín, flauta…