Cantar/cantarle a alguien el kyrie eleison/el kirieleisón: Si alguien canta el kyrie eleison, pide misericordia, aunque el motivo tenga poco de divino y mucho de humano.
Con este calor en junio el verano que se avecina va a ser terrible, ya podemos ir cantando el kyrie eleison. Si a alguien se lo cantan piden misericordia para él, es decir, que está muerto, real o metafóricamente. Este equipo lleva ya muchas jornadas que no levanta cabeza.
Hay que cantarle el kyrie eleison, porque se va a segunda a toda velocidad. En el ritual preconciliar, al principio de la misa, tras el introito, el sacerdote pronunciaba las palabras de origen griego Kyrie (‘¡Oh, Señor!’), Eleison (‘ten piedad’), destinadas a implorar el perdón divino. V. Durar los kiries.