Cerrarse en banda: Mantener alguien su opinión o su comportamiento en contra de la opinión mayoritaria y más razonable. Cada vez que intento decirle a Pepe que el tabaco no le hace nada bien y que fuma demasiado, se cierra en banda y no atiende a razones.
Como en tantos otros casos, parece que estamos ante una expresión de origen marinero. Cerrarse en banda es la acción de una nave que para resistir el fuerte temporal se coloca a sotavento, en la parte contraria a aquella de donde viene el viento y navega sin perder de vista la costa. Es decir, que el barco resiste pese a las contrariedades, lo mismo que la persona a la que aplicamos la frase.
El verbo bandearse tiene el mismo origen y hace referencia a alguien que se maneja bien, que soporta bien las dificultades o que resuelve con éxito los problemas. Algunos autores hacen derivar la frase de banda en su acepción de ‘facción, bando’, aludiendo a quien mantiene tercamente sus ideas.