n-dimensional

Y todos los pájaros en los árboles
Cantaban tan felizmente
Con alegría y juguetones, me miraban.

Pero luego, me mandaron fuera
Para aprender a ser sensato,
Lógico, responsable, práctico.

Me enseñaron un mundo
Donde podía mostrarme digno de confianza,
Clínico, intelectual, cínico.

Hay momentos
Cuando todo el mundo duerme
En que las preguntas se vuelven demasiado profundas
Para un hombre tan sencillo como yo.

¿Quieres decirme, por favor,
Lo que hemos aprendido?
Se que suena absurdo
Pero, por favor, dime quién soy.

Ahora, cuidado con lo que dices
O te van a llamar radical,
Liberal, fanático, criminal.

¿No quieres apuntarte?
Nos gustaría sentir que fueras aceptable,
Respetable, presentable, un vegetal.

Hay momentos
Cuando todo el mundo duerme
En que las preguntas se vuelven demasiado profundas
Para un hombre tan sencillo como yo.

¿Quieres decirme, por favor,
Lo que hemos aprendido?
Se que suena absurdo
Pero, por favor, dime quién soy,
quien soy,
quien soy,
QUIEN SOY.

And all the birds in the trees,
Well they’d be singing so happily,
Joyfully, playfully watching me.

But then they send me away
To teach me how to be sensible,
Logical, responsible, practical.

And they showed me a world
Where I could be so dependable,
Clinical, intellectual, cynical.

There are times
When all the world’s asleep,
The questions run too deep
For such a simple man.

Won’t you please,
Please tell me what we’ve learned
I know it sounds absurd
But please tell me who I am.

Now watch what you say
Or they’ll be calling you a radical,
Liberal, fanatical, criminal.

Won’t you sign up your name;
We’d like to feel you’re acceptable,
Respectable, presentable, a vegetable!

At night,
When all the world’s asleep,
The questions run so deep
For such a simple man.

Won’t you please,
Please tell me what we’ve learned
I know it sounds absurd
But please tell me who I am,
who I am,
who I am,
WHO I AM.