Tengo 3 años vivindo en Quito, y he podido notar que aqui se usan palabras diferentes que en Guayaquil
Guayaquil Quito
Pluma Esfero (Esferografico)
Chuzo Pincho
Pantunflas Babuchas
Pastel de carne Bolovan
Crema (Sopa) Colada de Sal
Veteraba Remolacha
Gasolinera Bomba
Y estas frases:
El carro lo atropelló El carro lo pisó
Mini oficina Peque oficina
La carretera panamericana La Pana
Arroz con pollo Arroz relleno
Pen drive Memory flashhhhh
Si tienen mas sugerencias, escriban
cargar = marcar (aunque no sé si es palabra serrana o manaba)
Cachuelos = chauchitas
no todo es distinto:
pantuflas……………………pantuflas
crema……………………….crema de
gasolinera…………………..bomba de gasolina
arroz con pollo……………..arroz con pollo
Y si te comparas con colombianos, peruanos, chilenos etc, te vas a escandalizar más, ocúpate en cosas más provechosas VAGO
No es escandalizar, es simplemente mencionar, peores cosas se escuchan de ecuatorianos que viven en NY, en vez de decir ‘te devuelvo la llamada’ dicen ‘te llamo para atras’ ??!!
RM, no se sienta ofendido, asi como hay modos de decir las cosas en Quito, hay en Guayaquil, Cuenca o Portoviejo… Desestrese comentando estos temas…
guindar = colgar