Algunos estudiantes principiantes (y avanzados) generalmente tienen problemas con saber cuándo usar POR, PARA o PORQUE y este puede ser uno de los temas más frustrantes para aprender en español.
En esta lección, repasaremos algunas reglas para reconocer cuándo debemos usar una u otra.
Usamos POR cuando queremos hablar sobre la razón detrás de algo. En este caso, debe usar un nombre después de POR.
POR + nombre: “Me gusta Buenos Aires por el clima”. (Me gusta Buenos Aires por el clima).
“Como pollo por las proteínas que tiene”. (Como pollo porque contiene proteínas).
En español debes usar PARA cuando hables del objetivo de una acción o del objetivo de un objeto.
En este caso, usarás el verbo en infinitivo. PARA + Verbo infinitivo: “Ahorro dinero para viajar a otro país”. (Estoy ahorrando dinero para viajar a otro país.) / “El lápiz sirve para escribir”. (El lápiz se usa para escribir).
Finalmente, usamos Porque cuando hablamos de la razón de algo, pero en lugar de simplemente usar el infinitivo del verbo, usamos la conjugación del verbo.
PORQUE + Verbo conjugado: “Voy a comprarme ropa nueva porque quiero estar elegante esta noche”.
(Voy a comprar ropa nueva porque quiero lucir elegante esta noche).
Entonces, cuando alguien te pregunta: “¿Por qué estudias español?”
(¿Por qué estás estudiando español?), puedes responder de diferentes formas:
Por mi trabajo. (Por mi trabajo.)
Por el crecimiento del mercado latino. (Debido al crecimiento del mercado latino).
Para poder comunicarme con personas que hablan español. (Para poder comunicarse con personas que hablen español).
Para viajar por Sudamérica. (Para viajar a Sudamérica).
Porque me gusta. (Porque me gusta esto).
Porque quiero conseguir un trabajo mejor. (Porque quiero encontrar un trabajo mejor).
Esta breve lección no cubre todos los aspectos del uso de POR, PARA y PORQUE, pero debería brindarle un buen comienzo para comprender algunas diferencias importantes en su uso.
Igualmente, frente a alguna duda sobre corrección de textos, siempre es conveniente recurrir a un profesional.
De esta manera tendremos garantizado que nuestro texto estará bien escrito, será coherente, tendrá el estilo correcto y la expresión adecuada.
No es raro que se nos presenten dudas al escribir en español. Es un idioma muy rico que tiene muchas variaciones y modismos que en otros idiomas no existen.
A los que no son nativos les cuesta mucho desentrañar toda la riqueza de la lengua. E incluso a los que sí lo son, se les esconden muchos de los tesoros que alberga este idioma tan vasto.
Por eso es muy recomendable, cuando debemos elaborar un texto profesional, recurrir a un corrector de textos especializado. Si estamos por presentar un libro, por ejemplo, tenemos que buscar el punto de vista de otra persona que lo pueda evaluar desde afuera.
Es lo más conveniente para estar seguros de que nuestro texto está bien escrito y estructurado.