icons
Posted by mfchang on 08 8th, 2009

Los apellidos y nombres de los Chinos

cliclea aqui para ver tu nombre en Chino

nombre en Chino

nombre en Chino

[]Los chinos ponemos usualmente el apellido delante del nombre. Tenemos apellidos simples y compuestos. Los primeros son constituidos por una sola sílaba como en los casos de Zhang, Wang, Li, y los últimos de dos sílabas como por ejemplo Gongsun, Shangguan, Dongguo, Ouyang, etc.. Los apellidos simples representan la inmensa mayoría y los compuestos son una minoría.

De acuerdo con la tradición, los chinos usamos generalmente el apellido del padre; no obstante también los hay que emplean el de la madre. Pero, ¿cuántos apellidos hay en la china? Según el Libro de los apellidos chinos compilado durante la dinastía Song (siglos X-XIII) son usuales 484. en realidad hay muchos más, y obras recientes han recogido más de cinco mil.

Entre en pueblo circula un dicho que reza: Zhang, Wang, Li, Zhao fluyen por todas partes. El chino “fluir” es (Liú), que es homónimo del apellido (Liú); entonces, el dicho equivaldría a decir: Zhang, Wang, Li, Zhao, Liu por todas partes.

Esto quiere decir que estos cinco apellidos son los más usados y se extienden por todo el país

De los nombres chinos también hay simples y compuestos. Algunas personas, además de los nombres de pila y de infancia, tienen nombres propios públicos, sobrenombre y seudónimo. Antes los chinos se esmeraban mucho en dan nombre a un niño.

Algunos lo hacían según el registro genealógico y biográfico de la familia de modo que por el nombre se puede saber a qué generación de la misma pertenece una persona. Familias ilustres como las de Confucio y Demencio se han adherido desde la antigüedad hasta hoy día a este procedimiento de dar nombre en base a la genealogía familiar. A veces los nombres implican cierto sentido y entrañan alguna esperanza que se cifra en la persona, ejemplo (hacer méritos), (Proeza), (Esforzarse), etc. Otros, al nombrar no solo prestan atención al significado, sino también a la elegancia de las palabras que emplean.

Normalmente se puede distinguir a un nombre de una mujer conforme a sus nombres. Los hombres usan para sus nombres palabras enérgicas como Macho, Tigre, Dragón, Fortaleza, Firmeza, Espada, Solidez, etc. Las mujeres tienen en sus nombres palabras que denotan ternura y hermosura, como por ejemplo Fineza, Preciosidad, Fragancia, Aroma, Orquídea, Ciruela, etc. En la actualidad los nombres de los chinos tienden gradualmente a simplificarse, reduciendo a un simple signo.

Ciruela J. (n.d), ”El Chino de Hoy”, libro texto 1, Materiales de enseñanza auspiciados por la oficina Nacional de Enseñanza del Chino como Lengua extranjera de China, Universidad de Granda, Guayaquil-Ecuador


Post a Comment

22 Comments »

  1. comment-top
    ezuna Says:

    Está interesante el blog, este tema llama la atención, jijiji.. Espero me visites, cuidate. Chao…

    comment-bottom
  2. comment-top
    Erick Says:

    Es una cultura sumamente interesante, y este blog nos muestra de que se trata…
    Fer lo haces muy bien sigue asi!!!

    comment-bottom
  3. comment-top
    Fernando Chang Y Says:

    Esta muy bien mi amor..
    Hay que escribir de los chinos de la casa, ji.ji.ji.!

    comment-bottom
  4. comment-top

    Esta muy bien, He leido todos los temas.
    Te recomiendo mi amor, que por favor escribas de los chinos de la casa. jijiji..!

    Kaspita. chuzo, bacan, chevere, chanfle, santa cachucha, aluchar por la justicia….!!!!

    Adivinen quien soy?????
    El papi.

    comment-bottom
  5. comment-top

    Jajaja.. ke linda la imagen yo tambien me llamo fernanda… sta muy interesante esta pagina felicidades

    comment-bottom
  6. comment-top

    Extra Reading…

    […]we like to honor other sites on the web, even if they aren’t related to us, by linking to them. Below are some sites worth checking out[…]…

    comment-bottom
  7. comment-top

    Sites We Like…

    […]just below, are some totally unrelated sites to ours, however, they are definitely worth checking out[…]…

    comment-bottom
  8. comment-top
    Buy Fan Says:

    Trackback Link…

    […]Here are some of the sites we recommend for our visitors[…]…

    comment-bottom
  9. comment-top
    tiu 2 Says:

    Great information…

    This is often magnificent. Nutritionists looked at site’s content and we are surprised. We are curious about this sort of circumstances. Just one appreciate your sexual suggestion, and profit your precious time inside this. Please keep editing. They m…

    comment-bottom
  10. comment-top
    exam prep Says:

    exam prep…

    Hi there would you mind stating which blog platform you’re working with? I’m planning to start my own blog soon but I’m having a difficult time selecting between BlogEngine/Wordpress/B2evolution and Drupal. The reason I ask is because your layout se…

    comment-bottom
  11. comment-top

    aboulias…

    How about getting rid of the stupid drug laws to begin with? Of what purpose are they? They really don’t change social conditions, except by paying the bills for gangs and terrorist. Have you ever thought, why do I need the state’s permission to bet …

    comment-bottom
  12. comment-top

    Great information…

    Great information mazon.com amzon.com amazn.com amazon.cm…

    comment-bottom
  13. comment-top

    Great information…

    This is certainly first-class. All of us stare upon this amazing satisfied when we are greatly surprised. We’re curious about this kind of jobs. That is why we appreciate property hints, and cost the effort in this. Please keep add relevant content. T…

    comment-bottom
  14. comment-top

    I don’t normally take a look at these kinds of websites (I’m a pretty shy person) – but even though I was a bit shocked as I was reading, I was certainly a bit excited as nicely. Thanks for giving me a big smile for the day 569072

    comment-bottom
  15. comment-top
    pug pug Says:

    Great information…

    This is brilliant. Our store checked out this excellent comprise therefore we are surprised. We are precisely attracted to this type of viruses. American appreciate ones placed, and enjoy doing inside this. Please keep modifying. These are specifically…

    comment-bottom
  16. comment-top

    … [Trackback]…

    […] Read More: blog.espol.edu.ec/ferchang/2009/08/08/un-nombre-en-mandarin/ […]…

    comment-bottom
  17. comment-top
    wa lun Says:

    Great information…

    This is certainly wondrous. All of us stare upon the about me matter therefore we are confused. We are attracted to this sort of actions. Persons appreciate the marketing reccomendations, and advantages your time while in this. Please keep modifying. T…

    comment-bottom
  18. comment-top
    ma chunz Says:

    Great information…

    This can be awesome. We stare upon the offer capacity therefore we are impressed. We are precisely fascinated by this type of options. Folk appreciate ones memo, and amount your precious time while in this. Please keep updating. They’re slightly high …

    comment-bottom
  19. comment-top

    the best link indexer

    Excellent Site, Preserve the excellent work. thnx!

    comment-bottom
  20. comment-top

    Nice post. I learn something totally new and challenging on websites I stumbleupon on a daily basis.
    It will always be interesting to read content from other
    authors and use something from other websites.

    comment-bottom
  21. comment-top

    b2b marketing

    Awesome Site, Stick to the good work. Thanks a lot!

    comment-bottom

RSS feed for comments on this post. TrackBack URL

Leave a comment