El significado de la palabra Eslogan
Recopilado y editado por Enrique Carrión
Esta palabra, proveniente del inglés slogan, se usa actualmente para designar una consigna política, ideológica, o bien una fórmula breve, como las que se ven en publicidad y cuyo objetivo es fijar un producto en la memoria del público.
En su origen, sin embargo, un eslogan era un grito de guerra en las comunidades celtas de lengua gaélica, que habitaban Escocia y parte de Irlanda. En efecto, slogan es una alteración del escocés slogorne, procedente de la palabra gaélica sluagh-ghairm, formada por sluagh ‘multitud’ y ghairm ‘grito’. Su sentido metafórico de ‘consigna’ surge en inglés en el siglo XVIII.
En castellano, aparece así por primera vez en el Diccionario de la Academia en 1984: eslogan. Frase corta significativa, que alude a algo que se pretende grabar en la mente de los demás. Está incluida también como slogan en las ediciones de 1985 y 1989 y sólo en 1992 aparece bajo su forma actual.
Tags: Idioma