RED DENTRO Y FUERA ESPOL

ESPOL – ICQA

2010.04.21

¿Qué es un proverbio?

Un proverbio es un dicho corto y contundente de uso general, el mismo que se enuncia para encuadrar una verdad habitual. También son llamados «DICHOS» y son en sí enunciados sentenciosos.

Cada cultura posee sus proverbios. Aquí presentamos 15 proverbios de la cultura Noruega, los mismos que serán de “provecho” a nuestros estudiantes novatos o no, siempre y cuando son asimilados y manifiestos en su formación profesional.

Como un preámbulo, y tomado de la WWW, exteriorizamos lo siguiente sobre la Cultura Noruega:

“Dentro de los componentes culturales de los noruegos destacamos sus desempeños en el espectro del igualitarismo.

Los noruegos se ven a sí mismos como personas cuya cultura igualitaria se basa en los principios democráticos del respeto y la interdependencia. Les gusta la gente por ser como son, por  la vida que llevan y no por sus logros profesionales o la cantidad de dinero que ganan.

Los noruegos tienen gustos sencillos y no son propensos a la ostentación o la vistosidad excesiva, eso sí se enorgullecen de ser honesto y sincero en sus relaciones personales.”

Hay muchos más proverbios noruegos, los presentados tienen el componente casualidad, el mismo que siempre nos trae sorpresas de todo género.  Ahora, los 16 proverbios noruegos tomados con la mano del azar.

PROVERBIOS NORUEGOS / NORWEGIAN PROVERB

# 1  En cada mujer hay una reina. Hable con la Reina y la Reina responderá.

# 1 in every woman there is a Queen. Speak to the Queen and the Queen will answer.

# 2 Más bien poco correctamente que mucho incorrectamente.

# 2 Rather a bit correctly than much incorrectly.

# 3 Si vences la desesperación vencerás otras batallas.

# 3 Conquer despair and then you will win other battles.

# 4 El cariño alimenta tanto como el odio consume.

# 4 Love feed as such as anger consumes.

# 5 Cuando estás solo contigo mismo no puedes mentir.

# 5 when you are just alone you cannot lie to yourself.

# 6 Las grandes palabras y la tela nueva siempre encogen.

# 6 the big words and new fabric always shrink.

# 7 El amigo de todos es fiel a ninguno.

# 7 Everybody’s friend is true to none.

# 8 El cosechar y disponer de provisiones puede durar por largo tiempo.

# 8 Gather and spare can last long.

# 9 El heroísmo consiste en aguantar un minuto más.

# 9 Heroism consists of hanging on one minute longer.

# 10 Es tarde cerrar la puerta del establo después que los caballos se han desbocado.

# 10 it is too late to shut the stable door after the horse has bolted.

# 11 La hierba  no crece en el camino que une las casas de los amigos.

# 11 on the road between the homes of friends, grass does not grow.

# 12 Más bien libre en el extranjero que ser un esclavo de regreso en casa.

# 12 rather free in a foreign place than a slave back home.

# 13  Una idea de último momento es buena, pero la precaución es mejor.

# 13 The afterthought is good, but forethought is better.

# 14 El cojo correrá si tiene que hacerlo.

# 14 the lame man runs if he has to.

# 15 La valla más baja es el más fácil de saltar.

# 15 the lowest fence is the easiest to get across.

Los 15 proverbios presentados consideran en sus enunciados a la mujer, la reina, la corrección, desesperación, el cariño, mentir, la palabra, amigo, disponer, heroísmo, el tiempo, la hierba, la libertad, precaución y facilidad.

Todos  los elementos  anteriores deben  ser parte de nuestra mochila de responsabilidades y puestos en consideración al desenvolvernos como estudiantes, como profesionales o como simple ciudadanos. Las combinaciones que se generen son de responsabilidades de su compartimiento de síntesis.

En caso de contar con proverbios Noruegos que nos ayuden en la formación de valores,  nos permitimos pedirle que nos los haga llegar vía comments  a esta entrada. De antemano, GRACIAS.

LAS IMÁGENES y los vídeos PUEDEN SER BAJADOS (DOWNLOAD) EN SUS SITIOS DE FORMA GRATUITA (FREE).

Por más vídeos del blog (asuntos educativos), acceder a:

http://photopeach.com/album/x9io8h

http://animoto.com/play/r5OxKwSj55jxRJ0BXRRsIQ

En vart12345 más de 1220 vídeos sobre asuntos educativos y formación de valores:

http://www.youtube.com/user/vart12345

Os recomendamos visitar:

http://www.ted.com

POR FAVOR, SEGUIRnos en:

http://twitter.com/espol

Para conocer las actividades de nuestros amigos y las mías propias sírvase acceder al sitio:

http://www.facebook.com/vriofrio

OS ESPERAMOS

PREGUNTAS, APORTES, SUGERENCIAS Y COMENTARIOS, POR FAVOR, HACERLOS  LLEGAR VÍA COMMENTS A ESTA ENTRADA.

Escucha
este post