15 PROVERBIOS HINDÚ PARA ESTUDIANTES
ESPOL – ICQA
2010.04.19
15 PROVERBIOS HINDÚ
¿Qué es un proverbio?
Un proverbio es un dicho corto y contundente de uso general, el mismo que se enuncia para encuadrar una verdad habitual. También son llamados «dichos populares» y son en sí enunciados sentenciosos.
Cada cultura posee sus proverbios. Aquí presentamos 15 proverbios de la cultura HINDÚ, los mismos que serán de “provecho” a nuestros estudiantes novatos o no, siempre y cuando son asimilados y manifiestos en su formación profesional.
Como un preámbulo, y tomado de la WWW, exteriorizamos lo siguiente sobre la Cultura Hindú:
CULTURA HINDÚ
“La Cultura Hindú es conocida en todo el mundo como una de las culturas más vibrantes y místicas que existen en la actualidad, esta fabulosa expresión asiática es el resultado de una fascinante fusión y asimilación de elementos diferentes. Es una gran mezcla cultural que ha absorbido tendencias de países vecinos, creando una majestuosa dinámica cultural heterogénea, que se reflejado en aspectos que van desde los religiosos, pasando por los arquitectónicos, hasta llegar a los científicos y tecnológicos. Su pluralidad lo ha llevado a convertirse en uno de los países más interesantes del planeta, y un destino obligado para quienes andan en busca de talentos, en todas sus dimensiones.”
PLURALIDAD DE LA INDIA
Hay muchos más proverbios hindú, los presentados tienen el componente azar, el mismo que siempre nos trae sorpresas de todo género.
15 PROVERBIOS HINDÚ
#1 in this world, a man without learning is as a beast of the field.
# 1
#1 En este mundo, un ser sin aprendizaje es como una bestia en el campo.
#2 among the blind, the squint rules.
# 2
#2 Entre los ciegos, los tuertos mandan.
#3 Anger has no eyes.
# 3
#3 La ira no tiene ojos.
#4 many dogs kill a hare, no matter how many turns it makes.
# 4
#4 Una manada de perros mata a una liebre, no importa cuántas corridas tengan que hacer.
#5 Saints fly only in the eyes of their disciples.
# 5
#5 Los Santos vuelan únicamente ante los ojos de sus discípulos.
#6 Sleep after selling horses and elephants.
# 6
#6 Duerma después de haber vendido sus caballos y elefantes.
#7 they who give have all things; they who withhold have nothing.
# 7
#7 Aquellos que dan tienen todas las cosas, los que no dan tienen nada.
#8 only when a camel is at the foot of a mountain, you can judge of his height.
# 8
#8 Solo cuando el camello se encuentre al pie de la montaña, usted puede juzgar su altura.
#9 when an elephant is in trouble even a frog will kick him.
# 9
#9 Cuando un elefante está en problemas, incluso una rana lo puede matar.
#10 the drums sound better at a distance.
# 10
#10 Los tambores suenan mejor a la distancia.
#11 an open book is a talking brain, a closed one is a friend who waits, a forgotten one is a forgiving soul, a destroyed one is a heart that cries.
# 11
#11 Un libro abierto es un cerebro que habla; uno cerrado es un amigo que espera; uno olvidado es un alma que perdona; uno destruido es un corazón que llora.
#12 When you talk, try your words are better than silence.
# 12
#12 Cuando hables, procura que tus palabras sean mejores que el silencio.
#13 there is no tree that the wind has not shaken.
# 13
#13 No hay árbol que el viento no haya sacudido.
#14 what does the blind see, although it would be a lamp in his hand?
# 14
#14 ¿Qué ve el ciego, aunque se le ponga una lámpara en la mano?
#15 a heart in peace sees a party in all villages.
# 15
#15 El corazón en paz ve una fiesta en todas las aldeas.
Los 15 proverbios presentados consideran en sus enunciados al aprendizaje, las creencias, el silencio, los libros, la tozudez, la paz, la fe, el poder, el trabajo grupal, el dar y recibir, la objetividad, los problemas y las perspectivas al tratar las cosas. Mucho más considerandos surgen cuando combinamos los antes referidos. Aquí una ilustración: aprendizaje más fe.
Todos los elementos anteriores deben ser parte de nuestra mochila de responsabilidades y puestos en consideración al desenvolvernos como estudiantes, profesionales o como simple ciudadanos. Las combinaciones son de su compartimiento de síntesis.
LAS IMÁGENES y los vídeos PUEDEN SER BAJADOS (DOWNLOAD) EN SUS SITIOS DE FORMA GRATUITA (FREE).
Por más vídeos del blog (asuntos educativos), acceder a:
http://photopeach.com/album/x9io8h
http://photopeach.com/album/duh1vy
http://animoto.com/play/r5OxKwSj55jxRJ0BXRRsIQ
http://animoto.com/play/w0dkV848E4TVG1gBwMTCrg?autostart=true
http://animoto.com/play/o5Bi4iLOOeC34R1auECScw?autostart=true
En vart12345 más de 1190 vídeos sobre asuntos educativos y formación de valores:
http://www.youtube.com/user/vart12345
Os recomendamos visitar:
http://www.ted.com
POR FAVOR, SEGUIRnos en:
http://twitter.com/espol
Para conocer las actividades de nuestros amigos y las mías propias sírvase acceder al sitio:
http://www.facebook.com/vriofrio
OS ESPERAMOS
PREGUNTAS, APORTES, SUGERENCIAS Y COMENTARIOS, POR FAVOR, HACERLOS LLEGAR VÍA COMMENTS A ESTA ENTRADA.
